(S) Los hombres ofenden antes al que aman que al que temen.
(E) Men ofend people they love, before ones they hate.
(F)
(J) 人は、嫌いな人よりも先に、好きな人を攻撃する。

これはイマイチ良く分からないのでフランス語パス…。しかし、マキャベリは素敵だ、ある意味。
"It is double pleasure to deceive the deceiver"だなんて、何か自分ぽい。

(S) Por faltas agenas, hombres sabios corrigen sus propios.
(E) By others faults wise men correct their own.
(F) Par d'autres faute, les hommes sages corrigent leurs propres.
(J) 人の振り見て我が振り直せ

(S) Dime quién te admira y te diré lo que eres.
(E) Tell me who admires you, and I will tell you what you are.
(F) Dis moi qui t'admire et je te dirai ce que tu es.
(J) どんな人が君を讃えるかで、君の人となりがわかるってもんだ。